Términos de Servicio — Learn Fittings

Última actualización: 4 de junio de 2026

Bienvenido a LearnFittings.com. Estos Términos de Servicio constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Hose Box Inc., una corporación registrada en el Estado de Montana, Estados Unidos ("Hose Box", "nosotros", "nos" o "nuestro"), y rigen su acceso y uso de nuestro sitio web y su contenido educativo.

Al acceder o utilizar LearnFittings.com (el "Sitio"), usted acepta quedar obligado por estos Términos de Servicio (los "Términos"). Si no está de acuerdo, no utilice el Sitio. Lea estos Términos detenidamente, junto con nuestra Política de Privacidad, nuestro Descargo de Responsabilidad y nuestra declaración de Accesibilidad, cada uno de los cuales se incorpora a estos Términos por referencia. Preste especial atención a las secciones tituladas "Renuncia de Garantías", "Limitación de Responsabilidad", "Indemnización", "Ley Aplicable y Jurisdicción", "Resolución de Disputas" y "Plazo de Prescripción", las cuales limitan nuestra responsabilidad y afectan sus derechos legales.

Acerca de Este Sitio

El Sitio es un recurso educativo gratuito y bilingüe (inglés y español) publicado por Hose Box Inc. Está diseñado para ayudar a los usuarios a aprender a identificar conexiones hidráulicas y conexiones de aire D.O.T., incluyendo tipos de rosca, métodos de sellado, especificaciones de torque, dimensionamiento de mangueras y dash, y fórmulas relacionadas, mediante nuestro sistema de Fitting Tiles(R) codificado por colores. El Sitio se proporciona únicamente con fines informativos y educativos generales.

El Sitio no tiene cuentas de usuario, ni inicio de sesión, ni funcionalidad de comercio electrónico, ni proceso de pago. Usted no puede comprar nada en el Sitio, y no recopilamos información de pago a través de él. Los productos físicos se venden por separado en hosebox.com bajo los términos y condiciones propios y separados de ese sitio web. Nada en estos Términos rige la compra, venta, envío, devolución o garantía de ningún producto físico, todo lo cual se aborda exclusivamente mediante los términos aplicables en hosebox.com. Es posible que en el futuro agreguemos funciones como la suscripción a un boletín informativo o análisis del sitio web; si lo hacemos, su uso de esas funciones también estará sujeto a estos Términos y a nuestra Política de Privacidad.

Elegibilidad

Usted debe tener al menos 18 años de edad para utilizar el Sitio en su propio nombre, o debe utilizar el Sitio bajo la supervisión de un padre, tutor u otro adulto responsable. Al utilizar el Sitio, usted declara y garantiza que cumple con este requisito y que tiene la capacidad legal para celebrar estos Términos. El Sitio no está dirigido a menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años. Si cree que un menor de 13 años nos ha proporcionado información personal, comuníquese con nosotros en support@hosebox.com.

Si utiliza el Sitio en nombre de una empresa, organización u otra entidad legal, usted declara y garantiza que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos Términos, en cuyo caso "usted" y "su" se refieren a esa entidad. Si no posee dicha autoridad, no puede utilizar el Sitio en nombre de la entidad.

Solo Uso Educativo; Sin Asesoramiento Profesional

Todo el contenido del Sitio se proporciona ÚNICAMENTE COMO INFORMACIÓN EDUCATIVA GENERAL. No constituye, y no debe utilizarse como, asesoramiento de ingeniería, técnico, profesional, de instalación o de seguridad para ninguna aplicación específica. Los sistemas hidráulicos y de conexiones de aire pueden operar a alta presión y pueden causar lesiones graves, la muerte, o daños a la propiedad y al equipo si los componentes se identifican incorrectamente, no son compatibles entre sí, se ensamblan de manera inadecuada o se aplica un torque incorrecto.

Usted es el único responsable de determinar si cualquier conexión, tipo de rosca, método de sellado, valor de torque, tamaño o fórmula descrito en el Sitio es apropiado para su aplicación particular. VERIFIQUE SIEMPRE TODAS LAS ESPECIFICACIONES CON LA DOCUMENTACIÓN DEL FABRICANTE Y CONSULTE A UN PROFESIONAL CALIFICADO antes de seleccionar, instalar, dar servicio o depender de cualquier componente. El Sitio es una ayuda para el aprendizaje, no un sustituto de las especificaciones del fabricante, de los códigos y normas aplicables, ni del juicio profesional. Para una explicación completa de estas limitaciones, consulte nuestro Descargo de Responsabilidad.

Propiedad Intelectual

El Sitio y todo su contenido, incluyendo texto, gráficos, ilustraciones, fotografías, videos, diseños, el diseño de los mosaicos codificados por colores, compilaciones de datos, software y la apariencia y el ambiente general, son propiedad de Hose Box Inc. o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos e internacionales. Copyright (c) 2026 Hose Box Inc. Todos los derechos reservados. "Learn Fittings(R)" y "Fitting Tiles(R)" son marcas registradas de Hose Box Inc. Otros nombres, logotipos y marcas que aparecen en el Sitio pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios y se utilizan únicamente con fines de identificación, sin reclamación alguna de propiedad o respaldo.

Sujeto a su cumplimiento de estos Términos, Hose Box Inc. le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para acceder y visualizar el Sitio y su contenido para su propia referencia personal o interna de negocios. Esta licencia no le transfiere ningún derecho de propiedad ni otro derecho, y nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente. Salvo lo expresamente permitido por esta licencia, usted no puede copiar, reproducir, volver a publicar, descargar (más allá del almacenamiento en caché ordinario de páginas por su navegador), distribuir, vender, licenciar, exhibir públicamente, transmitir, enmarcar, reflejar, extraer (scrape), recopilar (harvest) ni crear obras derivadas de ninguna parte del Sitio, y no puede eliminar, ocultar ni alterar ningún aviso de derechos de autor, marca registrada u otro aviso de propiedad. Cualquier uso del Sitio o de su contenido no autorizado expresamente por estos Términos está prohibido, termina la licencia otorgada anteriormente y puede infringir las leyes de propiedad intelectual y otras leyes.

Uso Aceptable

Usted acepta utilizar el Sitio únicamente con fines lícitos y de conformidad con estos Términos. Usted acepta que no hará, ni intentará hacer, ni permitirá que ningún tercero:

• utilice el Sitio de cualquier manera que infrinja cualquier ley o reglamento federal, estatal, local o internacional aplicable;
• interfiera con, interrumpa o comprometa la seguridad, integridad o el funcionamiento adecuado del Sitio o de cualquier servidor o red conectada a él, o eluda cualquier restricción técnica o de acceso;
• acceda al Sitio o realice búsquedas en él por cualquier medio distinto a sus interfaces disponibles públicamente, o utilice cualquier robot, araña (spider), rastreador (crawler), extractor (scraper) u otro medio automatizado para acceder, monitorear, indexar o copiar cualquier parte del Sitio, salvo lo expresamente permitido por nuestro archivo robots.txt;
• realice ingeniería inversa, descompile, desensamble o intente de otro modo derivar el código fuente o la estructura subyacente de cualquier parte del Sitio, salvo en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la ley aplicable;
• suplante a cualquier persona o entidad o tergiverse su afiliación con cualquier persona o entidad, incluida Hose Box Inc.;
• recopile o coseche cualquier información sobre otros usuarios o cualquier dato del Sitio con fines no autorizados, o utilice el contenido del Sitio para entrenar cualquier modelo de aprendizaje automático o inteligencia artificial sin nuestro consentimiento previo por escrito; o
• introduzca cualquier virus, malware u otro material malicioso o tecnológicamente dañino, o utilice el Sitio para transmitir cualquier material de ese tipo.

Nos reservamos el derecho, pero no asumimos ninguna obligación, de investigar cualquier presunta infracción de estos Términos y de tomar las medidas apropiadas, incluyendo restringir o terminar su acceso al Sitio, eliminar contenido y cooperar con las autoridades, en cada caso sin previo aviso y sin responsabilidad alguna hacia usted.

Enlaces de Terceros y Contenido Incrustado

El Sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros, incluidos recursos de fabricantes, y puede mostrar contenido incrustado, como videos de YouTube o Vimeo. Estos enlaces y contenidos incrustados se proporcionan únicamente para su comodidad y referencia. Hose Box Inc. no controla, respalda, patrocina ni asume ninguna responsabilidad por ningún sitio web, contenido, producto, servicio, exactitud, ni por las prácticas de privacidad u otras prácticas de terceros. Su acceso y uso de cualquier sitio web o contenido de terceros es bajo su propio riesgo y se rige por los términos y políticas propios de ese tercero, no por estos Términos. Le recomendamos que revise dichos términos y políticas antes de interactuar con cualquier contenido de terceros.

Renuncia de Garantías

EL SITIO Y TODO EL CONTENIDO, MATERIALES, INFORMACIÓN Y FUNCIONES DISPONIBLES EN EL SITIO O A TRAVÉS DE ÉL SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" ("AS IS") Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" ("AS AVAILABLE"), CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO MODO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, HOSE BOX INC. RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA DE QUE EL CONTENIDO O EL SITIO SEAN EXACTOS, COMPLETOS, ACTUALES, CONFIABLES, LIBRES DE ERRORES O ININTERRUMPIDOS.

Sin limitar lo anterior, Hose Box Inc. no garantiza que el Sitio satisfaga sus requisitos, que el acceso sea oportuno o seguro, que se corrijan los defectos, ni que el Sitio o los servidores que lo ponen a disposición estén libres de virus u otros componentes dañinos. Cualquier material obtenido a través del Sitio se accede a su propia discreción y riesgo. Ningún consejo o información, ya sea oral o escrito, obtenido de Hose Box Inc. o a través del Sitio crea garantía alguna que no esté expresamente establecida en estos Términos. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, por lo que algunas de las exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.

Limitación de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO HOSE BOX INC. NI SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI POR NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, DATOS, BUENA REPUTACIÓN (GOODWILL) O NEGOCIOS, NI POR NINGUNA LESIÓN PERSONAL, MUERTE, O DAÑO A LA PROPIEDAD O AL EQUIPO, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON SU ACCESO, USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO, O CON SU CONFIANZA EN CUALQUIER CONTENIDO, YA SEA BASADO EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y HAYA SIDO O NO ADVERTIDA HOSE BOX INC. DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y AGREGADA DE HOSE BOX INC. Y DE SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y AFILIADOS QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS O EL SITIO NO EXCEDERÁ LOS CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD $100). USTED RECONOCE QUE EL SITIO SE PROPORCIONA DE FORMA GRATUITA Y QUE ESTA LIMITACIÓN REFLEJA UNA ASIGNACIÓN RAZONABLE DEL RIESGO Y CONSTITUYE UNA BASE ESENCIAL DEL ACUERDO ENTRE USTED Y HOSE BOX INC. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE ESTA SECCIÓN SE APLICAN INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales, consecuentes o de ciertos otros daños, ni la exclusión o limitación de responsabilidad por lesiones personales, muerte, negligencia grave, fraude o conducta dolosa, por lo que algunas de las limitaciones y exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. En tales casos, la responsabilidad de Hose Box Inc. se limita a la menor cantidad permitida por la ley aplicable. Nada en estos Términos limita o excluye cualquier responsabilidad que no pueda ser limitada o excluida bajo la ley aplicable.

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Hose Box Inc. y a sus funcionarios, directores, empleados, agentes y afiliados de y contra todas y cada una de las reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos, incluyendo honorarios y costos razonables de abogados, que surjan de o estén relacionados de cualquier manera con su acceso o uso del Sitio, su confianza en cualquier contenido, su violación de estos Términos, su violación de cualquier ley aplicable, o su infracción de cualquier derecho de cualquier tercero. Nos reservamos el derecho, a nuestro propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted acepta cooperar con nosotros en la presentación de cualquier defensa disponible. Usted no puede llegar a ningún acuerdo respecto de ningún asunto que imponga cualquier obligación o responsabilidad a Hose Box Inc. sin nuestro consentimiento previo por escrito. Esta obligación de indemnización sobrevive a la terminación de estos Términos y de su uso del Sitio.

Cambios al Sitio y a los Términos

Podemos modificar, suspender o discontinuar el Sitio, o cualquier parte de él, en cualquier momento y sin previo aviso ni responsabilidad. También podemos revisar estos Términos de vez en cuando. Cuando lo hagamos, actualizaremos la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página, y los Términos revisados regirán su uso del Sitio a partir de la fecha en que se publiquen. Su uso continuado del Sitio después de cualquier cambio a estos Términos constituye su aceptación de los Términos revisados. Si no está de acuerdo con los Términos revisados, debe dejar de utilizar el Sitio.

Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos y cualquier disputa que surja de o esté relacionada con ellos o con el Sitio se rigen por las leyes del Estado de Montana, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Usted acepta que la jurisdicción y el fuero exclusivos para cualquier acción o procedimiento que surja de o esté relacionado con estos Términos o el Sitio serán los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Cascade, Montana, y consiente irrevocablemente la jurisdicción personal de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción a la determinación del fuero en dichos tribunales, incluyendo cualquier objeción basada en forum non conveniens.

Resolución de Disputas

Antes de presentar cualquier reclamación contra Hose Box Inc., usted acepta intentar primero resolver la disputa de manera informal y de buena fe. Para comenzar, debe enviarnos una descripción por escrito de su reclamación, incluyendo su nombre, información de contacto y la reparación específica que solicita, por correo electrónico a support@hosebox.com. Usted y Hose Box Inc. acuerdan realizar un esfuerzo de buena fe para resolver la disputa a través de este proceso informal durante un período de al menos treinta (30) días después de recibida la notificación, antes de que cualquiera de las partes pueda iniciar una acción judicial. Este requisito de resolución informal es una condición previa para presentar una demanda, salvo que cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas en cualquier momento para proteger su propiedad intelectual o información confidencial.

Todas las disputas se resolverán exclusivamente en los tribunales identificados en la sección "Ley Aplicable y Jurisdicción" anterior. No existe ningún requisito de arbitraje ni ninguna renuncia a acciones colectivas aplicable a su uso de este Sitio. Salvo que un tribunal ordene lo contrario o que la ley aplicable lo exija de otro modo, cada parte asumirá sus propios costos y honorarios de abogados en relación con cualquier disputa.

Plazo de Prescripción

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS O EL SITIO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA RECLAMACIÓN O LA CAUSA DE ACCIÓN; DE LO CONTRARIO, QUEDARÁ PERMANENTEMENTE PRESCRITA. Algunas jurisdicciones no permiten un acortamiento contractual del plazo de prescripción aplicable, por lo que esta disposición puede no aplicarse a usted en la medida en que la ley lo prohíba.

Disposiciones Generales

Estos Términos, junto con los documentos incorporados por referencia, constituyen el acuerdo completo entre usted y Hose Box Inc. con respecto al Sitio y reemplazan cualquier acuerdo o entendimiento previo o contemporáneo sobre ese tema. Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, dicha disposición se limitará o eliminará en la mínima medida necesaria, y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Nuestra falta de aplicación de cualquier disposición de estos Términos no constituye una renuncia a dicha disposición ni a ninguna otra disposición, y ninguna renuncia será efectiva a menos que se realice por escrito.

Podemos ceder o transferir estos Términos, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y sin previo aviso a usted; usted no puede ceder ni transferir estos Términos ni ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de ellos sin nuestro consentimiento previo por escrito, y cualquier intento de cesión que infrinja esta disposición es nulo. Estos Términos no crean ningún derecho de beneficiario tercero, salvo que los funcionarios, directores, empleados, agentes y afiliados de Hose Box Inc. son beneficiarios previstos de las secciones "Renuncia de Garantías", "Limitación de Responsabilidad" e "Indemnización". Usted consiente recibir comunicaciones de nuestra parte por medios electrónicos, y acepta que las comunicaciones y los registros electrónicos satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones consten por escrito. Las secciones de estos Términos que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación sobrevivirán, incluyendo las disposiciones de propiedad intelectual, renuncia de garantías, limitación de responsabilidad, indemnización, ley aplicable, resolución de disputas y plazo de prescripción. Estos Términos pueden estar disponibles en más de un idioma; en caso de cualquier conflicto o inconsistencia entre versiones, prevalece la versión en idioma inglés de estos Términos.

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, comuníquese con nosotros:

Hose Box Inc. 2600 17th St. N.E., Black Eagle, MT 59414, Estados Unidos

• Teléfono: 1 (800) 592-3176
• Correo electrónico: support@hosebox.com